English
العربية
"إن لمدينة باترسون تاريخ واضح رافق بدايات الولايات المتحدة الأمريكية. يوجد في مدينة باترسون إلى جانب المَعلم الرئيسي، شلالات باسيك التي عندما بدأت أفكر بها أصبحتْ أكثر فأكثر العبء السعيد لما أريد أن أقول. لقد بدأت أقرأ كل ما بوسعي عن تاريخ الشلالات، وعن المُتَنَزه الذي يجلس على رابية صغيرة خلف الشلالات، وعن أهالي المنطقة الأوائل. ومنذ البداية قررت أنه ينبغي أن يكون هناك أربعة كتب تَتتَبع مجرى النهر الذي يبدو أن حياته كلما أمعنت التفكير بها أكثر فأكثر أيقنت أنها تشبه أكثر فأكثر حياتي الشخصية: النهر فوق الشلالات، كارثة الشلالات نفسها، النهر تحت الشلالات، والمَصبُ في النهاية إلى جوف البحر العظيم."
وليام كارلوس وليامز، باترسون
